SERVICIOS DE TRADUCCIÓN

 

Decida qué tipo de traducción desea contratar:

 

- Traducción general (artículos de prensa no especializada, CV, folletos turísticos, correspondencia general, etc.)

 

- Traducción jurídica (documentos legales, testamentos, sentencias, etc.)

 

- Traducción económica (informes económicos, documentos mercantiles, estados de cuentas, etc.)

 

- Traducción administrativa (expedientes oficiales, partidas de nacimiento, certificados de defunción, etc.)

 

- Traducción técnica (manuales de instrucciones, informes técnicos industriales, especificaciones varias, etc.)

 

- Traducciones médicas (informes médicos, expedientes médicos, artículos de prensa especializada, etc.)

 

-Traducciones juradas u oficiales (traducciones realizadas por Intérpretes Jurado, designados por el Mº de Asuntos Exteriores) + Legalización de documentos en             Consulados o Embajadas

 

 

IDIOMAS

 

Le hacemos la traducción de cualquier documento en cualquier idioma.

 

 

SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN

 

Decida qué tipo de interpretación desea contratar:

 

 

TIPOS DE INTERPRETACIÓN

 

- Interpretación simultánea o en cabina: Interpretación realizada de forma simultánea a la exposición original del ponente y hacia el idioma requerido.

 

- Interpretación consecutiva o de conferencia: Interpretación realizada a intervalos tras breves exposiciones del conferenciante. El intérprete trabaja desde la mesa de exposición al lado del conferenciante.

 

- Interpretación de acompañamiento: El intérprete acompaña al destinatario de la traducción durante visitas turísticas, visitas comerciales a locales, museos, etc. con el fin de hacerle llegarle llegar el mensaje original de la/s persona/s y medio que le rodea.

 

- Comparecencia de intérprete: Comparecencia ante organismo oficial (Juzgado, Audiencia Provincial, Ministerios, etc.) de intérprete cualificado.

 

- Conversación telefónica: Ponemos un intérprete a su disposición para realizar gestiones telefónicas con cualquier parte del mundo, bien desde nuestras instalaciones o desde las suyas.

 

 

FORMACIÓN LINGÜÍSTICA

 

La formación lingüística especializada en varios sectores que ofrece Tradastur le abre las puertas al salto internacional que su empresa necesita. Nuestros cursos de idiomas personalizados o en grupo cubren las necesidades de comunicación internacional del personal de su empresa con la comodidad y eficacia de nuestras tres especialidades:

 

- Cursos In School: Tradastur le ofrece su curso especializado a medida en nuestras instalaciones con los horarios y número de alumnos de su conveniencia.

 

- Cursos In Work: Tradastur le ofrece su curso especializado a medida en sus propias instalaciones con los horarios y número de alumnos de su conveniencia.

 

- Cursos In Office: Tradastur le ofrece su curso especializado y personalizado a medida en su propio despacho con un horario flexible a su disposición.

 

Además de la disponibilidad de horarios y movilidad de nuestros profesionales, Tradastur le confecciona su curso especializado a medida.

 

Naturalmente, todo esto es posible gracias a nuestro personal docente altamente cualificado y con gran experiencia didáctica, competente y sobre todo apasionado e ilusionado por su trabajo.

 

 

 

EXÁMENES OFICIALES

 

Le ofrecemos la preparación personalizada y a su ritmo de cualquiera de estos exámenes oficiales:

 

E.O.I. - TOEFL - SAT - FIRST CERTIFICATE - PROFICIENCY - GMAC - DELF - DALF

 

 

ORGANIZACIÓN DE CONGRESOS

 

Deje la organización de su congreso en nuestras manos y le gestionaremos desde el primer hasta el último detalle.

 

Secretaría técnica: Realizamos todas y cada una de las gestiones necesarias para poner en marcha un congreso: desde la gestión del mailing de asistentes hasta los presentes de recuerdo.

 

Intérpretes: Le facilitamos todos los intérpretes necesarios para el éxito de sus congresos: desde los intérpretes de cabina hasta los intérpretes de acompañamiento.

 

Medios audiovisuales: Le facilitamos un amplio servicio de sonorización y los medios técnicos necesarios para el éxito asegurado de su congreso:

Grabación en audio/vídeo

Megafonía/sonorización

Cabinas de intérpretes/puestos de escucha

Diapositivas/punteros láser

Televisión circuito cerrado

Presentaciones mediante ordenador

Vídeo conferencia

Transmisión vía satélite

Azafatas: Nuestro servicio de azafatas profesionales le ofrece azafatas con idiomas en todos sus congresos nacionales o internacionales.

 

Organización de visitas turísticas guiadas: Como complemento indispensable a su congreso, le ofrecemos visitas turísticas con guía, azafatas e intérpretes que dejarán un recuerdo inolvidable tanto en los asistentes como en los ponentes del congreso.

 

Actividades para acompañantes: Le ofrecemos igualmente actividades de ocio para los acompañantes de los asistentes y ponentes que no deseen asistir a las conferencias.